Amor a prueba de bombas [Turkish translation]

Abir, Gazze'de yaşayan bir başka Filistinli çocuk

Yedi yaşında cesetlerin resmini çizen bir kız

O İsrail'in öldürdüğü çocuklardan biri

Mutlu bir masumiyet yaşayacak vakti hiç olmadı

Terörist oldukları bahanesiyle yıkılan anneanne ve dedesinin evini gördü

Şimdi 10 yaşında, babası da öldürüldü

Ama annesi, babasının seyahat ettiğini söylüyor ona

Bazen okula gidemiyor açılan ateşlerden dolayı

Çoktan intikam andı içti o kalpsiz insanlara karşı

Kimse ona bunu yapmasını söylemedi bile

Onlar çiğnerken her gün onun halkını, bu çok normal

Yalan söylüyor annesine korkmadığını söylerken

Ama tanklar attırıyor sinirini onun gün boyunca

Babasını bir daha göremediği kabuslar görüyor

Bilseydi babasına nefes alamayana dek işkence ettiklerini...

Ama bir şeyler var onu her gün mutlu şekilde uyandıran

Okulda bir oğlan var hoşlandığı, o yüzden deniyor

Yalnızca onu düşünmeyi, panik bastığında

Ve korkak Siyonistler saklanıyor yakınlarda

Onun ismi Yusuf, ve her Filistinli çocuk igib

Onun da bu izinli soykırım yüzünden öldürülmüş ailesi

İkisi de aynı hisleri paylaşıyor, tutuşuyorlar el ele

Dönüyorlar evlerine ve korkuları geçmişten kalan bir şey gibi geliyor

Büyüdükleri zaman özgür Filistin'de evleneceklerini söylüyorlar

Bu bütün aşk mektuplarının imzası

Bu küçük güzel Abir'in kendini avundurduğu şey

Nefret ediyor bu durumdan ama terk etmek istemiyor ülkesini

Savaşmak istiyor ona ait olan şeyler için

Şehit olanların anısını onurlandırmak için, ama bazen

Rüyasını kuruyor Gazze'den binlerce kilometre ötede olmanın

Yusufla birlikte, tehditlere maruz kalmayacak çocuklarıyla birlikte

Mutluca gidiyor bir gün okula ama o yok orada

Öğretmeni ağlıyor, üç eksik çocuk var sınıfta

Açıklıyor öğretmenleri onların bombardımanda öldüğünü

Nasıl saklayabilirdi ki bunu onlardan? Nasıl olsa öğreneceklerdi

Bir endişe Abir'i hastaneye kaldırttı

Anlayamıyor bu İsrail saldırganlığının nasıl bu kadar barbarca ve zalimce olduğunu

Bir hafta komada yattı ve uynadığındaysa

Tek düşündüğü Yusuf'un gülümsemesi ve bir tüfekti

Sevgiden nefrete kayan tek bir adım vardır ve onlar ona bu adımı attırdı

Filistin silahlı kuvvetlerinin şehidi olarak sonlanacak adımı