Amor a medias [German translation]

Auch wenn ich suche gibt es keinen Grund

an deiner Seite zu sein und einsam.

Ich schenke Dir die Warums einer Liebe,

die nur wie ein Gebet ohne Glaube war.

Ich gab Dir mein Bestes

und bekam dafür von Dir Nichts.

CHOR:

Eine halbe Lüge ist keine Wahrheit, behaupte es nicht

ganz gleich was Du sagst, weiß ich nun, das halbe Liebe keine Liebe ist, nein

ein halbes Versprechen ist nichts wirkliches, warum belügst Du dich.

Deine Worte fangen mich nicht ein, nicht mehr

eine halbe Liebe ist keine Liebe

eine halbe Liebe ist keine Liebe

Wie oft blieb ich in deinen Geschichten hängen

mit denen Du mir das, was nie war, verkaufen wolltest

und wenn ich keine Liebe spürte, weiß ich nun, dass nicht ich es war,

es war die Kälte deines Herzens

ich suchte dich, fand dich nie

und auch wenn ich dich an meiner Seite hatte, fühlte ich dich nicht

CHOR:

Eine halbe Lüge ist keine Wahrheit, behaupte es nicht

ganz gleich was Du sagst, weiß ich nun, das halbe Liebe keine Liebe ist, nein

ein halbes Versprechen ist nichts wirkliches, warum belügst Du dich.

Deine Worte fangen mich nicht ein, nicht mehr

eine halbe Liebe ist keine Liebe

eine halbe Liebe ist keine Liebe

uohh oooooohhh uohh ooooooohh

Eine halbe Lüge ist keine Wahrheit, behaupte es nicht

ganz gleich was Du sagst, weiß ich nun, das halbe Liebe keine Liebe ist, nein

ein halbes Versprechen ist nichts wirkliches, warum belügst Du dich.

Deine Worte fangen mich nicht ein, nicht mehr

uo ooooohhh nicht mehr

sie fangen mich nicht ein, nicht mehr

sie fangen mich nicht ein, nicht mehr

ohhhhhhhh oooohhhhhhhhh