Amon Amarth [Dutch translation]

Er rolt een storm aan vanuit zee

Het bedekt het land met zwarte donderwolken.

Regen ranselt de grond onder hun voeten

Als zij op het onbekende strand aan land gaan.

Donder verbreekt* de stilte

Van vijfhonderd mannen verzameld op het strand.

Door de wazige regen turen zij

Naar de berg op nog geen mijl afstand:

Zo donker en zwijgend staat hij daar

De machtige AMON AMARTH, reikend

Tot aan het met wolken ommantelde zwerk,

Zo grimmig en vreeswekkend in gezag.

Met de wind in de rug zetten zij de tocht in,

Zelfverzekerde mannen uit ’t noorden.

Zij worstelen zich door dit verduisterde land

Met enkel de doemberg in zicht

Hoe dichter zij de berg naderen

Des te duidelijker zien zij een woud

Van duizend speren die hen opwachten,

In afwachting van de ophanden zijnde strijd

Er weerklinkt een strijdkreet

Die nagalmt over het veld.

Krijgers rennen als wolven de hellingen op,

Dapper de vijandelijke linies doorbrekend,

Met in hun handen vreeswekkende scherpe wapens,

En eikenhouten en stalen schilden. Zij rijten buiken open en splijten schedels tot aan de kaak,

Ingewanden liggen verspreid op het veld.

De verdedigers zijn zwak in deze wrede oorlog,

De noormannen hebben kracht en lef

Een bloedvergieten hier nooit eerder gezien

Geen kan aan hun houwen ontsnappen

Vuurpijlen vliegen door de lucht

En raken huizen en schilden

De Noormannen voelen dat de zege nabij is / Terwijl de vijand zonder aanvoerder op de vlucht slaat

Een windvlaag blaast vanuit het noorden

En veegt de wolken weg

Wanneer de schemering daalt, de sterren verschijnen

En de piraten terugkeren naar de baai

Liggen er lijken verspreid op het veld

Tot voedsel als lust voor de raven

De berg wordt daar nu achtergelaten

Terwijl zij met de eerste morgenbries wegzeilen.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - -

*brake-break: een geslaagde dubbelzinnigheid – de stilte wordt geremd, de stilte wordt verbroken… (!)