Amnestia Na Neveru [French translation]

À travers la mer, à travers le feu, l’amour nous accompagne

Il nous dupe facilement, dans le corps et dans l’âme

Seulement, pas de confessions, mieux vaut ne rien savoir

Dans le meilleur des cas, seulement soupçonner quelque chose

Même un élève de cinquième le sait1, le directeur de l’école le sait

Que l’amour fait parfois si magnifiquement mal

Il aime les touchers, les danses et les gestes

Il récompense les infidèles et punit les fidèles

L’amour, mon Dieu, l’amour, où est-ce que les gens t’emmènent

J’annonce une grande amnistie sur l’infidélité

L’amour, mon Dieu, l’amour, où est-ce que les gens t’emmènent

J’annonce une grande amnistie sur l’infidélité

L’amour récidive aussi longtemps que nous sommes en vie

On n’en a jamais assez, il a un passé étrange

L’amour est un miracle qui se produit couramment

Les mecs en sont malades, les filles si douces

L’amour est une chrysalide qui se change en papillon

Ce n’est que quand ses ailes brûlent

Qu’il connaît la vérité sur la flamme

L’amour, mon Dieu, l’amour, où est-ce que les gens t’emmènent

J’annonce une grande amnistie sur l’infidélité

1. Dans le système scolaire slovaque, les élèves de la cinquième classe ont environ 10 ans.