Amnesia [French translation]

Je suis allé à tous les endroits

Où nous avions l'habitude de traîner et nous soûler

J'ai pensé à notre dernier baiser

Comment c'était, le goût que tu avais

Et même si tes amis me disent

Que tu vas bien

Est-ce que parfois tu te sens seule

Même s'il est juste à côté de toi

Quand il dit ces mots qui te blessent

Est-ce que tu lis ceux que je t'ai écrit ?

Parfois, je me demande, n'était-ce qu'un mensonge ?

Si ce qu'on avait était réel, comment peux-tu aller bien ?

Parce que je ne vais pas bien du tout

[Chorus:]

Je me souviens du jour où tu m'as dit que tu partais

Je me souviens du maquillage coulant sur ton visage

Et les rêves que tu as laissé derrière, tu n'en avais pas besoin

Comme chaque petit vœu que nous avions fait

J'aimerais pouvoir me réveiller avec une amnésie

Et oublier toutes les stupides petites choses

Comme ce que je ressentais en m'endormant à côté de toi

Et les souvenirs auxquels je ne pourrais jamais échapper

Parce que je ne vais pas bien du tout

Les photos que tu m'as envoyé

Elles sont toujours sur mon téléphone

J'admets que j'aime les regarder

J'admets que je me sens seul

Et tous mes amis continuent de demander pourquoi je ne suis pas là

C'est douloureux de savoir que tu es heureuse,

Oui, ça fait mal que tu sois passée à autre chose

C'est dur d'entendre ton nom

Quand je ne t'ai pas vue depuis si longtemps

C'est comme si "nous" n'était jamais arrivé, n'était-ce qu'un mensonge ?

Si ce qu'on a eu était réel, comment peux tu aller bien ?

Parce que je ne vais pas bien du tout

[Chorus]

Si aujourd'hui je me réveillais avec toi juste à côté de moi

Comme si tout ça n'était qu'un mauvais rêve

Je te serrerais dans mes bras plus fort que je ne l'ai jamais fait auparavant

Et tu ne partirais jamais

Et tu ne m'entendrais jamais dire

[Chorus]

Je ne vais pas bien du tout

Parce que je ne vais pas bien du tout

Dis moi que ce n'est qu'un rêve

Parce que je ne vais pas bien du tout