Amigo mío [English translation]

Amigo mío que

desde que el tiempo fue

tiempo, vas sembrando guijarros

por donde es plomo el sol

y es tan espeso el polvo

del camino, que embarra el canto.

Si al ir manso a doblar

un recodo hacia el mar

vieses los ojos de esa muchacha,

detén tus aguas y

pregúntale si

se acuerda de mí.

Si la ves en primavera,

corre con ella

por los trigales,

arrancando amapolas, avena y grama

para adornar el jarrón que hay junto a su cama.

Si la ves cuando el verano,

corre su mano

seca y calina,

mécela entre tus brazos frescos de río.

Y vuelve para contármelo amigo mío.

Si al ir manso a doblar

un recodo hacia el mar

vieses los ojos de esa muchacha,

detén tus aguas y

pregúntale si

se acuerda de mí.

Si la ves cuando el otoño,

te hace ancho y hondo

y sueña el barbecho,

cuéntale que la llevo como el abrojo,

prendida en el pelo, el alma, el vientre y los ojos.

Si la ves cuando el invierno,

viste su terno

blanco y helado,

cuida que por las noches no sienta frío.

Y vuelve para contármelo amigo mío.