Amigo [French translation]

Mal nos conhecemos

Inaugurámos a palavra « amigo ».

« Amigo » é um sorriso

De boca em boca,

Um olhar bem limpo,

Uma casa, mesmo modesta, que se oferece,

Um coração pronto a pulsar

Na nossa mão !

« Amigo » (recordam-se, vocês aí,

Escrupulosos detritos ?)

« Amigo » é o contrário de inimigo !

« Amigo » é o erro corrigido,

Não o erro perseguido, explorado,

É a verdade partilhada, praticada.

« Amigo » é a solidão derrotada!

« Amigo » é uma grande tarefa,

Um trabalho sem fim,

Um espaço útil, um tempo fértil,

« Amigo » vai ser, é já uma grande festa !