Amiga mía [Italian translation]

Per favore, ascoltami,

non dire niente, perdonami.

La notte scorsa, tra le sue braccia

mi sono sentita veramente una donna.

So che tu crederai che è solo

un gioco tra noi due;

ti giuro che stavolta

senza volerlo, mi sono innamorata:

senza alcuna spiegazione,

l’amore è arrivato

e non so vivere senza di lui.

[Coro:]

Amica mia, so che sto

togliendoti l’uomo della tua vita;

amica mia, so che ti sto uccidendo

e questo è il mio tormento;

amica mia, se sapessi

quant'è difficile dirtelo adesso;

amica mia, lo amo tanto e so

che anche lui mi adora.

Per te so che sono

la grande colpevole,

sono la ladra.

Cerca di capire, per favore,

che la vostra storia è finita,

che non poteva essere,

che l’amore se n’era andato

ancor prima che arrivassi io.

[Coro x3]