Amiga mía [Arabic translation]

يا صديقتي أنا أعرف انتي تعيشين فقط من أجله

وهو يعلم ذلك أيضاً

ولكنه لا يراك كما اراك تستجدين فمي لكي يقول ما اعترف لي به بين الكؤوس

وهو أنه يحلم ليلا ببشرتك

وأنه يجن مع كل زر تحلينه مفكرا في يداه

هو لم يراك ترتجفين منتظرة كلمة اي بادرة أو عناق

هو لم يراك مثلي تتنهدين بعيناك الصغيرتين مفتوحة على وسعها

تستمعين إلي اذكر اسمه

آه يا صديقتي أنا أعرف وهو أيضاً

يا صديقتي أنا لا اعلم ماذا اقول أو

ماذا افعل لكي اراك سعيدة

أتمنى لو استطيع أن أرسل ما ينقصه عن طريق الروح أو الحرية

املأ لك جيوبك بالانتصارات

باحلام وآمال متجددة

أريد أن أهديك قصيده

أنت تعتقدين أني أعطيك الاخبار

يا صديقتي، أتمنى يوماً ما وأنت تستمعين الى اغنيتي تفهمين سريعا أني لم أرغب أبدا في سرد قصتك لأنها مثيرة

لكن اعذريني، يا صديقتي، هذا ليس ذكاء مني ولا حكمة، هي فقط طريقتي في الكلام، ليس لأنها وظيفتي، إنها لغتي

يا صديقتي، يا أميرة قصة لا نهائية

أنا فقط اتظاهر أنك تعتمدين علي

صديقتي، سنرى إذا في يوم من الأيام أخيراً أتعلم الكلام بطريقة مباشرة، أن كل هذه القصة تهمني لأنك صديقتي

يا صديقتي أنا أعرف انتي تعيشين فقط من أجله

وهو يعلم ذلك أيضاً

ولكنه لا يراك كما اراك تستجدين فمي لكي يقول ما اعترف لي به بين الكؤوس

وهو أنه يحلم ليلا ببشرتك

يا صديقتي أنا لا اعلم ماذا اقول أو

ماذا افعل لكي اراك سعيدة

أتمنى لو استطيع أن أرسل ما ينقصه عن طريق الروح أو الحرية

املأ لك جيوبك بالانتصارات

باحلام وآمال متجددة

أريد أن أهديك قصيده

أنت تعتقدين أني أعطيك الاخبار

صديقتي، يا أميرة قصة لا نهائية

أنا فقط اتظاهر أنك تعتمدين علي

صديقتي، سنرى إذا في يوم من الأيام أخيراً أتعلم الكلام بطريقة مباشرة، أن كل هذه القصة تهمني لأنك صديقتي