Ami [German translation]

Freund sucht Freund

(wie er)* verloren in der unendlichen Weite

nackter Gesichter und unbekannter Körper.

Träumer sucht seinen Himmel wieder zu finden,

aus der Tiefe der Nacht ruft nach ihm

sein mütterlicher Stern.

Denn vor 20 Jahren

ließ mich ein Unwetter von meiner Wolke fallen

und ich blieb allein in dieser verlassenen Welt.**

Am Morgen einer weiten Reise**

bin ich von meiner Wolke gefallen,

ich habe nie die Erde unter meinen Füßen gefühlt.

Komm' zurück, Stern, auf die silbrigen Ebenen,

komm' zurück, um dein Kind zu suchen,

bevor es riesig wird,

bevor es sich am Feuer verbrennt,

damit es sich nicht bei einem Spiel verletzt,

bevor es zu alt sein wird.

Denn vor 20 Jahren

ließ mich ein Unwetter von meiner Wolke fallen

und ich blieb allein in dieser verlassenen Welt.**

Am Morgen einer weiten Reise**

bin ich von meiner Wolke gefallen,

ich habe nie die Erde unter meinen Füßen gefühlt.

Vor 20 Jahren

ließ mich ein Unwetter von meiner Wolke fallen

und ich blieb allein in dieser verlassenen Welt

am Morgen einer weiten Reise.

Ich bin von meiner Wolke gefallen.....