Amerindianu [Catalan translation]

Muntanyes lluminoses

I empolsades extensions

El sol per company

Avancem.

Els meus guerrers son valerós,

Els meus arquers son ardits,

No se sent ni un lament,

Cavalguem.

En el cor dels meus

és sempre la primavera

sense temor,

Saben parlar amb els Deus.

El Gran Esperit

Mai no està lluny de mi

I em parla suaument.

Serè el meu nadó

Reposa en l’espatlla

De la dona que es corba.

Té un somriure

Quan ella dorm per fi

sota els raigs turqueses

De la lluna.

La porta destapa el Paradís.

En el cor dels meus

és sempre la primavera

sense temor,

Saben parlar amb els Deus.

El Gran Major

Mai no està lluny de mi

I em parla suaument.

A fora al voltant de les flames

Es reuneixen les ànimes

En un cant volent cap els estelles.

De les boques sense alè

Dels vells escassos

Es sent llegendes i tornades.

En el cor dels meus

és sempre la primavera,

sense temor

Saben parlar amb els Deus.

El Esperit Major

Mai no està lluny de mi

I em parla suaument.

Quan l’aigua es fa escàs

I que la terra assedegada

Torna infecunda

Dansem.

Esperant de un dia

Més bell, el retorn

I el cel iracund

Preguem

En el cor dels meus

és sempre el estiu

sense temor,

Saben, parla amb els Deus.

El Gran Esperit

Mai no està lluny de mi

I em parla suaument.

Fills dels meus fills

Aquest cant està dedicat

A vosaltres, desarrelats

A fi que el Gran Esperit

Dels Deus mai no sigui lluny de vosaltres

Vosaltres Indis Americans