Amerika [German translation]

Frau Joli ist noch unschuldig

Sie war ein süßes Mädchen

Im Kabarett ist sie Máy Bella

Sie sang über Amerika

Die Menge spazierte auf den Straßen

Und das Mädchen verirrte sich leicht

Der Gewürzer* hat auch Pläne gemacht

In dem er nur ein Liedchen gehört hat

Amerika, Land der Versprechen, Amerika

Das Wasser des Lebens fließt in dir, jenseits des Meeres

jenseits des Meeres, jenseits des Meeres

Amerika, Land der Versprechen, Amerika

Umarme mich, sei mein neues Zuhause

Wo das Glück mich anlächelt

Herr Áron hat sich verabschiedet sich also

Er hat genau eingepackt

Passt in einem Koffer

All das, was er hatte

Herr Simeki hat auch so angefangen

Und heute ist er Millionär

In Amerika ist es nun mal so

Wenn der Mensch ein bisschen gescheit ist

Amerika ...

Amerika, Land der Versprechen, Amerika

Umarme mich, sei mein neues Zuhause

Wo das Glück mich anlächelt

Herr Árons Erinnerung

Wird von einem Bild bewahrt

Er hat noch aus dem Zugfenster gewinkt