American Tune [German translation]

Oftmals hatte ich Unrecht

Und oftmals war ich konfus

Ja, und oft habe ich mich im Stich gelassen gefühlt

Und sicherlich mißbraucht

Aber ich bin okay, ich bin okay

Ich bin nur unsicher bis auf die Knochen

Dennoch erwartest Du nicht strahlend und in bester Verfassung zu sein

So weit weg von zu Hause

So weit weg von zu Hause

Und ich kenne keine Seele, die nicht geschlagen worden ist

Ich habe keinen Freund, dem alles leicht fällt

Ich kenne keinen Traum, der nicht erschüttert worden ist

Oder auf die Knie ging

Aber es ist okay, es ist okay

Denn wir haben so lange so gut gelebt

Dennoch, wenn ich an die Straße denke, auf der wir reisen

Wundere ich mich, was falsch gelaufen ist

Ich kann nicht anders, ich wundere mich, was falsch gelaufen ist

Und ich träumte ich stürbe

Ich träumte meine Seele stieg unedlich weit auf

Und als sie wieder auf mich herabblickte, lächelte sie aufmunternd

Und ich träumte ich flöge

Und weit oben konnten meine Augen klar erkennen

Wie die Freiheitsstatue ins Meer hinwegsegelte

Und ich träumte ich flöge

Wir kommen auf einem Schiff an, das sie die Mayflower nennen

Wir kommen auf einem Schiff an, das den Mond besegelt hatte

Wir kommen in der unsichersten Stunder der Epoche an

Und singen eine amerikanische Weise

Aber es ist okay, es ist okay

Du kannst nicht für immer gesegnet sein

Dennoch ist morgen wieder ein Arbeitstag

Und ich versuche, mich ein wenig auszuruhen

Das ist alles, ich versuche mich ein wenig auszuruhen