American Pie [Turkish translation]

Uzun zaman önce,

Halâ hatırlıyorum müziğin nasıl

Benim yüzümü güldürdüğünü

Ve biliyordum bir şansım daha olsaydı

Bu insanları dans ettirecek

Ve belki bir an için mutlu olmalarını sağlayabilecektim

Sevginin kitabını yazdın mı

Ve yukarıdaki Tanrı'ya inanıyor musun

İncil sana bunu söylese bile?

Şimdi Rock 'n' Roll'a inanıyor musun

Ve müziğin senin ölümlü ruhunu koruyabileceğine

Ve bana yavaşça gerçekten nasıl dans edileceğini öğretebilir misin

Pekalâ, onunla aşk yaşadığını biliyorum

Çünkü seni spor salonunda dans ederken gördüm

İkiniz de ayakkabılarınızı çıkarmıştınız*

Adamım, Ritim ve Blues'i keşfediyorum

Asi** yalnız bir ergendim

Bir pembe karanfil ve kamyonetle

Ama biliyordum şanssız olduğumu

Müziğin öldüğü gün

Şarkı söylemeye başlamışım

Bay, bay, Bayan Amerikalı

Chevrolet'mi rıhtıma doğru sürdün ***

Ancak rıhtım kuruydu

Ve iyi adamlar çavdarlı viskilerini içerken

Şarkı söylüyorlardı: "Bu öldüğüm gün olacak"

"Bu öldüğüm gün olacak"

Blues söyleyen bir kızla tanıştım

Ve ona bazı güzel haberleri sordum

Ancak o sadece gülümsedi ve dönüp gitti

Kutsal pazara indiğimde

Müziği yıllar önce duyduğum yere

Gel gör ki oradaki adam burada müzik çalınmadığını söyledi

Burada neler varmış,**** çocukların bağırdığı sokaklar

Aşıkların ağladığı, ve şairlerin hayal kurduğu

Ancak tek kelime konuşulmayan

Çan sesleri kesilmiş

Ve en çok hayran olduğum üç kişi

Baba, Oğul ve Kutsal Ruh

Sahil için son treni yakalamışlar

Müziğin öldüğü gün

Biz şarkı söylemeye başlamışız

Bay, bay, Bayan Amerikalı

Chevrolet'mi rıhtıma doğru sürdün ***

Ancak rıhtım kuruydu

Ve iyi adamlar çavdarlı viskilerini içerken

Şarkı söylüyorlardı: "Bu öldüğüm gün olacak"

"Bu öldüğüm gün olacak"

Bay, bay, Bayan Amerikalı

Chevrolet'mi rıhtıma doğru sürdün ***

Ancak rıhtım kuruydu

Ve iyi adamlar çavdarlı viskilerini içerken

Şarkı söylüyorlardı: "Bu öldüğüm gün olacak"

"Bu öldüğüm gün olacak"

Biz şarkı söylemeye başlamışız

Biz şarkı söylemeye başlamışız

Biz şarkı söylemeye başlamışız

Biz şarkı söylemeye başlamışız