American Pie [Spanish translation]

Hace mucho, mucho tiempo,

Aun puedo recordar como la música

me provocaba una sonrisa

Y supe que si tuviera mi oportunidad

Podría poner a bailar a esa gente

Y quizás serían felices por un tiempo.

¿Escribiste el libro del amor

y tienes fe en Dios

si la Biblia te lo dice?

Ahora crees en el Rock 'n' Roll

y en que la música puede salvar tu alma mortal

y puedes enseñarme a bailar realmente lento.

Bien, sé que te has enamorado de él

Porque los vi bailando en el gimnasio

Ambos se quitaron los zapatos

Hombre, me agrada ese rhythm and blues

Yo era sólo un adolescente sin un centavo

con una lata de Carnation y una camioneta pick-up

Pero supe que la suerte se me había terminado

El día que la música murió1

Comencé a cantar...

Adios, adios Señorita Amercan Pie2

Manejé mi Chevy hasta el lago,

pero el lago estaba seco

Y buenos muchachos estaban bebiendo whisky y cerveza

Cantando "Este será el día que muera"

"Este será el día que muera"

Conocí a una chica que cantaba blues

y le pregunté por alguna buena noticia

pero ella solo sonrío, dio media vuelta y se fue.

Luego fui a directo a la tienda sagrada

en donde escuché años atrás la música

pero el hombre de ahí dijo que la música no se tocaría más.

Y en las calle los niños gritaban

los amantes lloraban y los poetas soñaban

pero no se decía ni una palabra

Las campanas de la iglesia estaban rotas

y los tres hombres que más admiro:

el Padre, el Hijo y el Espíritu Santo

tomaron el último tren a la costa.

El día que la música murió.

Comenzamos a cantar...

Adios, adios Señorita Amercan Pie

Manejé mi Chevy hasta el lago,

pero el lago estaba seco

Y buenos muchachos estaban bebiendo whisky y cerveza

Cantando "Este será el día que muera"

"Este será el día que muera"

Adios, adios Señorita Amercan Pie

Manejé mi Chevy hasta el lago,

pero el lago estaba seco

Y buenos muchachos estaban bebiendo whisky y cerveza

Cantando "Este será el día que muera"

"Este será el día que muera"

Comenzamos a cantar...

Comenzamos a cantar...

Comenzamos a cantar...

Comenzamos a cantar...

1. It refers to the plane crash in 1959 that killed early rock and roll performers Buddy Holly, The Big Bopper, and Ritchie Valens.(3rd Februery 1959)2. Translated like "Pastelito Americano",