American Life [Italian translation]

[Ritornello]

Devo cambiar nome?

Mi porterà lontano?

Dovrei perdere del peso?

E sarò mai una stella?

[Verso 1]

Ho provato ad essere un ragazzo

Ho provato ad essere una ragazza

Ho provato ad essere un disastro

Ho provato ad essere la migliore

Credo di averlo fatto nel modo sbagliato

Ecco perché ho scritto questa canzone

[Interludio]

Questo tipo di vita moderna, fa per me?

Questo tipo di vita moderna, è gratis?

[Verso 2]

Così sono andata in un bar

Cercando compassione

Un po’ di compagnia

Ho provato a cercare un amico

E’ più semplice dirlo

E' sempre stato così

[Interludio]

Questo tipo di vita moderna, non fa per me

Questo tipo di vita moderna, non è gratis

[Ritornello]

Vita americana

Vivo il sogno americano

Sei la miglior cosa che abbia visto

Non sei soltanto un sogno

[Verso 3]

Ho provato a stare in testa

Ho provato a stare in cima

Ho provato a recitare la parte

Ma in qualche modo ho dimenticato

Per cosa l’ho fatto

E perché ne volevo di più

[Interludio]

Questo tipo di vita moderna, fa per me?

Questo tipo di vita moderna, è gratis?

[Ritornello]

Devo cambiar nome?

Mi porterà lontano?

Dovrei perdere del peso?

E sarò mai una stella?

[Ritornello]

Vita americana

Vivo il sogno americano

Sei la miglior cosa che abbia visto

Non sei soltanto un sogno

[Verso 4]

Ho provato ad essere un ragazzo

Ho provato ad essere una ragazza

Ho provato ad essere un disastro

Ho provato ad essere la migliore

Ho provato a cercare un amico

Ho provato a stare in testa

Ho provato a stare in cima

Vaffanculo

[Ritornello]

Devo cambiar nome?

Mi porterà lontano?

Dovrei perdere del peso?

E sarò mai una stella?

[Interludio]

Ah, vaffanculo

Ah, vaffanculo

Ah, vaffanculo

Ah, vaffanculo

[Verso 5]

Sto bevendo latte di soia

Mi sparo due bicchieri

Va giù liscio nel mio corpo, e sappi che sono soddisfatta

Guido la mia Mini Cooper, e mi sento super

Ehi, mi danno del soldato, e sappi che sono soddisfatta

Faccio yoga e pilates e la stanza è piena di fighi

Così do un’occhiata ai loro corpi, e sappi che sono soddisfatta

Adoro gli isotopi

Questa merda metafisica è da sballo, e se tutto ciò può darmi speranza

Sappi che sono soddisfatta

Ho un avvocato e un manager, un agente e un cuoco

Tre tate, un assistente, e un autista, e un jet

Un allenatore, e un maggiordomo, e una guardia del corpo, o cinque

Un giardiniere e uno stilista

Pensi che sia soddisfatta?

Mi piacerebbe esprimere il mio estremo punto di vista

Non sono una cristiana e non sono un’ebrea

Sto solo vivendo il sogno americano

E ho appena realizzato che niente è come sembra

[Conclusione]

Devo cambiar nome?

E sarò mai una stella?

Devo cambiar nome?

E sarò mai una stella?

Devo cambiar nome?