American Life [Hungarian translation]

[Refrain]

Meg kell változtatnom a nevem?

Ez messzire juttat majd?

Le kellene adnom pár kilót?

Attól majd sztár leszek?

[Verse 1]

Próbáltam fiú lenni,

próbáltam lány lenni,

próbáltam egy zűrzavar lenni,

próbáltam a legjobb lenni.

Azt hiszem, rosszul csináltam,

ezért is írtam ezt a dalt.

[Break]

Ez a fajta modern élet, vajon nekem való?

Ez a fajta modern élet, vajon ingyen van?

[Verse 2]

Hát elmentem egy bárba,

hogy megértésre leljek,

csak egy kis vigasztalásért.

Próbáltam keresni egy barátot,

mondani sokkal egyszerűbb,

mindig is az volt.

[Break]

Ez a fajta modern élet, vajon nekem való?

Ez a fajta modern élet, vajon ingyen van?

[Chorus]

Amerikai élet,

megélem az amerikai álmot.

Te vagy a legjobb dolog, amit valaha láttam,

nem csak egy álom vagy.

[Verse 3]

Próbáltam elöl maradni,

próbáltam a csúcson maradni,

próbáltam szerepet játszani,

de valahogy elfelejtettem,

hogy mit tettem meg mindezért

és miért vágytam többre.

[Break]

Ez a fajta modern élet, vajon nekem való?

Ez a fajta modern élet, vajon ingyen van?

[Refrain]

Meg kell változtatnom a nevem?

Ez messzire juttat majd?

Le kellene adnom pár kilót?

Attól majd sztár leszek?

[Chorus]

Amerikai élet,

megélem az amerikai álmot.

Te vagy a legjobb dolog, amit valaha láttam,

nem csak egy álom vagy.

[Verse 4]

Próbáltam fiú lenni,

próbáltam lány lenni,

próbáltam egy zűrzavar lenni,

próbáltam a legjobb lenni.

Próbáltam egy barátra lelni,

próbáltam elöl maradni,

próbáltam a csúcson maradni.

A picsába is!

[Refrain]

Meg kell változtatnom a nevem?

Ez messzire juttat majd?

Le kellene adnom pár kilót?

Attól majd sztár leszek?

[Break]

Ah, a picsába is!

Ah, a picsába is!

Ah, a picsába is!

Ah, a picsába is!

[Verse 5]

Megiszom egy szójatejes lattét,

dupla espressoval,

rögtön keresztülfolyik a testemen és tudod, hogy elégedett vagyok.

Egy Mini Coopert vezetek, és hiper-szuperül érzem magam.

Yo, azt mondják egy harcos vagyok és tudod, hogy elégedett vagyok.

Yogára és piláteszre járok, a szoba tele dögös emberekkel,

úgyhogy végigmérem őket, és tudod, hogy elégedett vagyok.

Beleásom magam az izotópok világába,

ez a metafizika nagyon ott van, és ha ez hitet adhat,

akkor tudod, hogy elégedett vagyok.

Van ügyvédem és managerem, ügynököm és egy chéfem,

három dadusom, egy asszisztensem, söfőröm és repülőm,

edzőm, komornyikom, testőrből vagy öt,

és ott van még a kertész és a stylist.

Azt hiszed elégedett vagyok?

Csak ki szeretném fejteni az extrém nézőpontom,

nem vagyok keresztény, sem pedig zsidó,

csak élem az aerikai álmot,

és rádöbbentem, hogy semmi sem az, aminek látszik.

[Outro]

Meg kell változtatnom a nevem?

Attól majd sztár leszek?

Meg kell változtatnom a nevem?

Attól majd sztár leszek?

Meg kell változtatnom a nevem?