American Idiot [Greek translation]

Δεν θέλω να είμαι ένα αμερικανικό κορόιδο

Δεν θέλω ένα έθνος κάτω απο την επιρροή των ΜΜΕ

Μπορείς να ακούσεις τον ήχο της υστερίας,

που υποσυνείδητα γαμάει την Αμερική

Καλωσόρισες στη νέα τάση

σε όλο το έθνος των εξωγήινων

που τίποτα δεν πρόκειται να είναι εντάξει.

Τηλεοπτικά όνειρα του αύριο

δεν είμαστε αυτοί που πρόκειται να ακολουθήσουμε

Και αυτός είναι αρκετός λόγος για να διαφωνήσουμε.

Λοιπόν ίσως είμαι μια αμερικανική πουστάρα.

Δεν είμαι μέρος της βλάχικης αντζέντας

Τώρα όλοι κάνουν προπαγάνδα

και τραγουδάνε μόνοι τους στη εποχή της παράνοιας.

Καλωσόρισες στη νέα τάση

σε όλο το έθνος των εξωγήινων

που τίποτα δεν πρόκειται να είναι εντάξει

Τηλεοπτικά όνειρα του αύριο

δεν είμαστε αυτοί που πρόκειται να ακολουθήσουμε

Και αυτός είναι αρκετός λόγος για να διαφωνήσουμε.

Δεν θέλω να είμαι ένα αμερικανικό κορόιδο

ένα έθνος που κατευθύνεται απο τα ΜΜΕ

Η πληροφόρηση μιας εποχής σε υστερία,

απευθύνεται στο αμερικανικό κορόιδο.

Καλωσόρισες στη νέα τάση

σε όλο το έθνος των εξωγήινων

που τίποτα δεν πρόκειται να είναι εντάξει

Τηλεοπτικά όνειρα του αύριο

δεν είμαστε αυτοί που πρόκειται να ακολουθήσουμε

Και αυτός είναι αρκετός λόγος για να διαφωνήσουμε.