ANITA
Puerto Rico,
Kalbimi verdim sana
Bırak da batsın okyanusa
Kasırgalar eser sürekli
Durmadan artar nüfus
Ve borçlanırsın sürekli
Ve güneş ışığı yayılır
Ve yerliler buharlaşır
Manhattan adasını seviyorum
İster inan ister inanma!
KIZLAR
Amerika'da yaşamayı seviyorum
Amerika'da yaşamak fena değil
Her şey bedava Amerika'da
BERNARDO
Küçük bir ücret karşılığında!
ANITA
Veresiye almak bir harika
BERNARDO
Bize şöyle bir bakar ve iki katına satarlar
ROSALIA
Kendime ait bir çamaşır makinem var
JUANO
Yıkayabilecek neyin var ki?
ANITA
Gökdelenler yükselir Amerika'da
DİĞER KIZ
Cadillac'lar gezer Amerika'da
DİĞER KIZ
Endüstri patlar Amerika'da
ERKEKLER
12 kişi var bir odada Amerika'da
ANITA
Daha geniş bir sürü yeni ev var
BERNARDO
Yüzümüze çarpan bir sürü kapı da var!
ANITA
Teras katından bir ev alacağım
BERNARDO
Önce şu aksanından kurtulsan daha iyi olur!
ANITA VE DİĞER ÜÇ KIZ
Hayat güzel olabilir Amerika'da
BERNARDO
Eğer savaşabiliyorsan Amerika'da!
KIZLAR
Hayat harika Amerika'da
ERKEKLER
Eğer beyaz tenliysen Amerika'da!
ANITA VE CONSUELO
Özgürsün ve bir gururun var burada
BERNARDO
Kaldığın sürece kendi sınırında!
ANITA
Özgürsün istediğin bir şey olmakta
ERKEKLER
Özgürsün masalara servis yapmak ve ayakkabı parlatmakta
BERNARDO
Her taraf kir içinde Amerika'da
Organize suçlar var Amerika'da
Berbat bir zaman Amerika'da
ANITA
Unuttuğun bir şey varsa
O da ben de varım Amerika'da
BERNARDO
Sanırım geri döneceğim San Juan'a
ANITA
Binebileceğin bir tekne biliyorum galiba
BERNARDO
Oradaki herkes çok sevinecek
ANITA
Oradaki herkes buraya yerleşecek