アーメン・ザーメン・メリーチェイン [Amen, Semen and Mary Chain] [English translation]

What about we go out to town?

What about we stay as beautiful as we are?

The long night makes us fall into a doze, thereby making us soothe the pale wounds of one another.

What about we make mistakes together?

What about we turn our backs on God?

Let's make up for what we can't express with words by kissing.

Now, I don't just like you anymore,

I love you.

Make sure not to die as long as I live.

Going hand and hand,

Ejaculated semen,

And this world without light.

We collected small pebbles that

Someday will become star signs

That one can see when looking up in the sky.

At the beach, there's also a spinning merry-go-round.

I'm right behind you so

Shout out my name, don't just say it quietly.

Going hand in hand,

Jewels and roses,

And this world without light.

The warm guitars chill the night.

Your muffled voice keeps on haunting me.

Now, I don't just like you anymore,

I love you.

Make sure not to die as long as I live.

Going hand and hand,

A bit of eternity,

And this world without light.