Amen [Russian translation]

Снова скажи мне, когда я у реки

И я жажду готов утолить

Снова скажи мне, я слышу, когда мы одни

Хоть слова могут боль причинить

Вновь мне скажи, когда трезв я и чист

Вновь мне скажи, когда видел сквозь ужас

Снова скажи, вновь и вновь мне скажи

Что хочешь меня, скажи - и

Аминь, аминь, аминь... Аминь1

Снова скажи мне, когда жертвы споют

И раскаяния вновь тут законы

Вновь мне скажи, знаешь ли, что я думаю

Но Богу месть принадлежит

Вновь мне скажи, когда трезв я и чист

Вновь мне скажи, когда видел сквозь ужас

Снова скажи, вновь и вновь мне скажи

Что любишь меня, скажи - и

Аминь, аминь, аминь... Аминь

Вновь мне скажи, когда день искуплён

И у ночи нет права прийти

Суди меня вновь, когда ангелам душно

И царапают в дверь, чтоб войти

Вновь мне скажи, когда трезв я и чист

Вновь мне скажи, когда видел сквозь ужас

Снова скажи, вновь и вновь мне скажи

Что я нужен тебе, скажи - и

Аминь, аминь, аминь... Аминь

Вновь мне скажи когда грязь мясника

Омыта в ягненка крови

Вновь мне скажи, что остатки культуры

Через Лагеря Глаз2 прошли

Вновь мне скажи, когда трезв я и чист

Вновь мне скажи, когда видел сквозь ужас

Снова скажи, вновь и вновь мне скажи

Что любишь меня, скажи – и

Аминь, аминь, аминь... Аминь

1. Слово аминь (иврит אָמֵן, греческий ἀμήν, арабский آمين) является декларацией утверждения, впервые обнаружено в Еврейской Библии и впоследствии в Новом Завете. Оно используется в иудейских, христианских и мусульманских молитвах как заключительное слово или как ответ на молитвы. Обычные английские переводы слова amen включают «истинно» и «верно». Оно также может быть использовано в разговорной речи для выражения решительного согласия.2. Обсуждение: https://www.leonardcohenforum.com/viewtopic.php?f=55&t=31278