雨とカプチーノ [Ame to Kapuchiino] [English translation]

Words whitened to grey and have a color like cappuccino

Don't bother with excuses, leave them by the window

I can't count them all

Heart whitened to grey has a color like cappuccino

Don't bother with excuses, let's gulp down the cappuccino

And pretend to be foolish

As if reluctant, the rain flows

As we drown in the flowers storming us

These memories I keep so that you won't fade away

Please, please, please so you won't overflow

A shore waiting for waves in a crimson sunset

Reflecting on the windows

An august in Visby,

I waited in vain for the sea to roar with the breeze remaining

The whiteness of the flower that swam in summer, the night rain

Drowning in the flowing night

A flower that nobody can let fade

Please, please, please place it inside my chest

Something's been wrong for a long time

I just wanted to be told a way to live

I no longer have anything I can pay you back with

If you can't answer, just one word will do

I don't understand

I really don't understand

As if reluctant, the rain flows

As we drown in the flowers storming us

The poem I'm writing so you won't fade

Please, please, please so I won't forget

Yet another summer comes to an end,

Keeping this one flower close to my chest with tears escaping from behind my eyelids

This poem, made so you won't fade away

Please, please so you won't overflow