Amdjer de Nos Terra [Russian translation]

Женщина родного края –

Наше золото и богатство.

Женщина родного края –

Грусть и нежность, ты свет нашей жизни.

Женщина из родного края –

Как скала, тверда посреди волн.

Женщина из родного края

Плачет с ребеночком за спиной.

В руках всегда у неё тяпка,

И днем, и в полночь, и на заре

Бежит на поле пахать и страдать,

Растить детей с отцом иль без,

Следить за ними, их ублажать,

Кормить детишек, с ними играть.

Женщина родного края –

Наше золото и богатство.

Женщина родного края –

Грусть и нежность, ты свет нашей жизни.

На скале ты запечатлелась,

И волной воспета ты,

На ветру так солнце жжет,

Но взор к луне направлен.

Женщина из родного края –

Всем хотим её мы показать,

В сердце носить и нежно любить

И воспеть в наших песнях,

В морне, батуке, коладейре,1

Так, чтоб весь мир про неё узнал –

Женщине родного края,

Женщине родного края,

Женщине родного края,

Женщине родного края,

Женщина родного края –

Наше золото и богатство.

Женщина из нашего края –

Грусть и нежность, ты свет нашей жизни.

1. Морна, батука, коладейра - африканские танцы, в частности, в Кабо-Верде.