Amarillo azul [Greek translation]

Άλλη ιστορία αγάπης

σήμερα έχει ξαναγραφεί

με τα δάκρυα μιας εξαπάτησης.

Σε κακή ώρα ήρθε

εκείνος ο πειρατής του μπαρ

που μου πρόσφερε ένα νησί

στον βυθό της θάλασσας.

Και σε μια νύχτα με πήγε

γαμηλίου ταξιδιού

χωρίς να περάσει το κατώφλι

ανάμεσα σε έναν αναστεναγμό και ένα κουμπί

έπαιζε το πεπρωμένο.

Κίτρινο γαλάζιο, στη μέση φως,

πάω ζωγραφίζοντας με χρώματα τα φιλιά του.

Κίτρινο γαλάζιο, κορώνα ή γράμματα,

μέσα στα μάτια σου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Κίτρινο γαλάζιο, στη μέση φως,

Και είναι που μερικές φορές είναι δύσκολο να αρνηθείς.

Κίτρινο γαλάζιο, κορώνα ή γράμματα,

όταν ο διάβολος έχει πρόσωπο αγγέλου.

Τη καρδιά μου πήρε,

αποκαλύφθηκε μπροστά μου

εκμεταλλευόμενος μια διακοπή στα όνειρά μου.

Και δεν χρειάστηκε πολύς χρόνος για να ανακαλύψω

ότι ήταν επιφανειακό,

ότι είχα ερωτευτεί χωρίς να μπορώ να το αποφύγω.

Και μέσα σε μια νύχτα ευχαρίστησης, 1, 2 και 3

ανέστειλε την καρδιά,

ανάμεσα στην αγάπη και τη θλιψη

δεν υπάρχει τίποτα παρά μόνο μία έκρηξη.

Κίτρινο γαλάζιο, στη μέση φως,

πάω ζωγραφίζοντας με χρώματα τα φιλιά του.

Κίτρινο γαλάζιο, κορώνα ή γράμματα,

μέσα στα μάτια σου υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς.

Κίτρινο γαλάζιο, στη μέση φως,

Και είναι που μερικές φορές είναι δύσκολο να αρνηθείς.

Κίτρινο γαλάζιο, κορώνα ή γράμματα,

όταν ο διάβολος έχει πρόσωπο αγγέλου.