Amara terra mia [French translation]

Soleil dans la vallée,

soleil sur la colline.

Les campagnes sont

toutes désertes.

Refrain:

        Adieu, mon amour,

        moi, je m'en vais.

        Adieu, ma terre,

        amère et belle...

Ciels infinis

et visages pétrifiés.

Mains calleuses

désormais sans espoir.

        {Refrain}

Sur les oliviers

brille déjà la lune.

Un enfant pleure,

il tête un sein maigre.

        {Refrain}