Amar pelos Dois [Hungarian translation]

Kettőnkért szeretni

(Amar pelos dois)

Ha egy nap valaki

majd kérdez felőlem,

mondd, hogy te vagy, aki

szívét kapta tőlem.

Előtted nem voltam,

magam nem léteztem,

letört virág, holtan,

belülről véreztem.

Hallgass most szavamra,

kérlek, hogy térj vissza,

bár tudom, szerelmed

régi könnyét issza.

Ha még fájó szíved

nem akar engedni,

ne adj új szenvedélyt,

ne hagyjál szenvedni.

Nincs más tervem arra,

merre is kell menni:

engedd a szívemet

kettőnkért szeretni.