Amapola [Portuguese translation]

De amor, nos ferros da tua grade,

de amor, eu ouvi a triste lamentação

de amor, que só no meu coração,

dizendo-me assim, com sua doce canção:

Amapola1, lindíssima Amapola,

minha alma será sempre só tua.

Eu te amo, minha menina amada,

como a flor ama a luz do dia.

Amapola, lindíssima Amapola,

não sejas tão ingrata e ama-me,

Amapola, Amapola,

como é que tu podes viver tão sozinha?

Amapola, lindíssima Amapola,

não sejas tão ingrata e ama-me,

Amapola, Amapola,

como é que tu podes viver tão sozinha?

1. Amapola literalmente significa papoila, mas neste caso é un nome próprio de mulher.