Amante à moda antiga [Polish translation]

Jestem takim staroświeckim amantem,

z tych, co to jeszcze przesyłają kwiaty,

takim, który jeszcze przechowuje w sercu

wspomnienia swych wielkich miłości.

Jestem takim namiętnym amantem,

który delektuje się romantycznymi fantazjami,

który kontempluje niebo o świcie,

rozmarzony, przytulony do swej dziewczyny.

Jestem orędownikiem pewnych rzeczy,

które w dzisiejszych czasach już nie są powszechne:

listy miłosne, pocałunki w dłoń,

liczne plamy od szminki po pocałunkach w bramie.

Pomimo całego tego postępu,

aktualnych konceptów i wzorców,

jestem z tych, którzy naprawdę

cierpią z miłości, a nawet płaczą z tęsknoty.

Bo jestem takim staroświeckim amantem,

z tych, co to jeszcze przesyłają kwiaty.

Pomimo starych trampek i wytartych spodni,

nadal mówię „ukochana” do mojej dziewczyny.

Jestem takim staroświeckim amantem,

z tych, co to jeszcze przesyłają kwiaty.

Pomimo starych trampek i wytartych spodni,

nadal mówię „ukochana” do mojej dziewczyny.

Nadal mówię „ukochana” do mojej dziewczyny.

Do mojej dziewczyny, dziewczyny.

Do mojej dziewczyny.