Amante Luz [English translation]

I like to feel your loving breeze,

Filling the secret part of my heart.

And just like that, I found out that you made me.*

Borinquén**, loving light, sunbeam. ***

I bare myself in thy womb, spirit, light,

Raining on your flowers, you give me this love.

So I discover, I live again.

Borinquén, loving light, sunbeam

Borinquén, loving light, sunbeam.

Borinquen Island, from the bottom of my soul I greet you,

Because your blood is Antillean, because mine is Antillean ****

We will mix as one, your blood and my blood.

Making me more yours,

Making you more mine,

I am making myself more yours,

You are making yourself more mine.

Borinquén, loving light, sunbeam.

Borinquén, loving light, sunbeam.

(Just like that, I found out that you made me)

And so just like that I found out ... that you made me

(Just like that, I found out that you made me)

Ehhh! Oy!

(Just like that, I found out that you made me)

I discovered myself: you made me

(Just like that, I found out that you made me)

I love free Borinquen, Borinquén.

(Just like that, I found out that you made me)

Loving light, sunbeam.