Amanda è libera [Greek translation]

Στον ζεστό αέρα των προαστίων,

η Αμάντα είναι ελεύθερη, γεμάτη φαντασία...

Φαίνεται μικρότερη από τα χρόνια της,

κυρτή, όπως ένα κόμμα στη μέση μιας φράσης...

Μάτια που ονειρεύονται μέρες ελευθερίας...

Μια ελπίδα που μοιάζει με μια αιωνιότητα...

Πλήθος αντρών πλούσιων σε ατιμία...

Συνήθεις υποσχέσεις που η Αμάντα δε γνωρίζει...

Η Αμάντα είναι ελεύθερη σαν ένα περιστέρι,

πάνω στα σύννεφα της αθωότητά της...

Η Αμάντα είναι ελεύθερη, γαλήνια και εύθραυστη...

Τώρα μπορεί να γελάσει, είναι δικαίωμα της ηλικίας της...

Τώρα μπορεί να ζήσει στη νέα πραγματικότητα...

Η Αμάντα είναι ένας "αριθμός", που έχει μπει στη σειρά,

κατά μήκος της ασφάλτου που είναι μαύρη απ'τη φτώχεια...

Νύχτες της Αφροδίτης γεμάτες αισχρότητες...

Μέρες της στάχτης, δίχως αξιοπρέπεια πια...

Η Αμάντα είναι ελεύθερη μέσα σε ένα δάκρυ,

που λούζει την ψυχή και την αθωότητα της...

Η Αμάντα είναι ελεύθερη μόνο στην ψυχή,

μέσα σ'ένα αυτοκίνητο που δεν έχει άλλους δρόμους...

Η Αμάντα είναι ακίνητη, μοιάζει να χαμογελά

σ'εκείνους που σταματούν εκεί αναρωτιόμενοι: γιατί;

Η Αμάντα είναι ένας άγγελος που αγαπά τη ζωή...

Η Αμάντα είναι ένας άγγελος στη μέση μιας πτήσης...

Η Αμάντα είναι ένας άγγελος που αγαπά τη ζωή...

Η Αμάντα είναι ένας άγγελος στη μέση μιας πτήσης...