Amami presto [German translation]

GIANNI BELLA:

Chi ti vuol bene purtroppo da star male;

chi passa il tempo pensando solo a te.

La dedizione... l'amore quanto vale?

Si cerca sempre qualcosa che non c'è.

Amami presto, per favore, o non esisto.

Accanto a me: quello è il tuo posto... resta qui.

Amami presto, per favore, o non esisto.

Son troppo esposto; sto soffrendo... dimmi sì.

Sì.

Il sole è vita e l'energia ti accende.

Ma che ti prende? Tu non ragioni più.

Imbambolato da un pugno che mi stende.

Indifferenza perché non sei più tu.

Amami presto, per favore, o non esisto.

Accanto a me: quello è il tuo posto... resta qui.

Amami presto, per favore, o non esisto.

Son troppo esposto; sto soffrendo... dimmi sì.

ADRIANO CELENTANO:

Siamo esposti,

però adesso che ci sei anche tu

mi sento meno deficiente.

(È amico tuo? - No. - Però ti piace? - Molto)

No, non ce la faccio...

è una situazione insopportabile.

(Padrone... padre padrone)

Qui sulla brace si brucia da impazzire.

L'amore è bello, ma tu non puoi infierire.

Montagne russe... mi giunge il cuore in gola...

E quando arrivo, chissà se poi ci sei?

Amami presto, per favore, o non esisto.

Non ti rendi conto che il tuo posto è qui con me?

Tu lo dicesti la prima volta che mi hai visto,

Quando mi rovesciasti addosso tutto il tuo caffè.

GIANNI BELLA:

Poesie più non ho.

Non so più che cosa dire

incapace quasi anche di pensare.

ADRIANO CELENTANO:

Mi vergogno, sì, un po'

se mi dici un altro no

io mi butto dal sogno

più grande, più alto che ho.

INSIEME:

Amami presto, per favore, o non esisto.

Accanto a me: quello è il tuo posto... resta qui.

Amami presto, per favore, o non esisto.

Son troppo esposto; sto soffrendo... dimmi sì. (3x)