Amami [German translation]

Die Nacht entführt den Schmerz

Es begleitet mich diese Musik

Ich bewege mich mit deinem Duft

Schön, wie sich es keiner vorzustellen vermag

Warte hier und lass mich machen

Auch löschst einen Stern nach dem Anderen

In der Dunkelheit flüsternd sagt man sich die tiefgründigsten Dinge

Und ich fühle mich so schön wie nie

Wie diese Sonne, die uns erhellt

Liebe mich, wie die Erde, den Regen, den Sommer

Liebe mich, als ob ich das Licht eines Leuchtturms im Meer wär

Liebe mich, ohne ein Morgen, ohne sich zu verletzen

Aber nun liebe mich, nach uns ist nur der Wind,

der die Liebe entführt

Ich lösche meine Zerbrechlichkeit mit deinen Augen

Erlebe durch deine Sinne erneut meine Gelüste und meine Angst

Der Instinkt, dessen, der es sich nicht vorstellt

Das Schöne, wenn einer lacht und das Blatt wendet

Und ich bewahre einen Stern nach dem Anderen auf

Halte sie in den Händen, zähle sie auf meiner Haut

Mund an Mund und ich als Einzige,

Unter diesem Himmel, der uns beide erhellt

Liebe mich, wie die Erde, den Regen, den Sommer

Liebe mich, als ob ich das Licht eines Leuchtturms im Meer wär

Liebe mich, ohne ein Morgen, ohne sich zu verletzen

Aber nun liebe mich, nach uns ist nur der Wind,

der die Liebe entführt

Und all das, was bleibt,

Sind bis in die Knochen haftende Träume

Und die Flügel haben wir aufgehängt

Reisen wir durch unsere Träume und bleiben jedoch einsam

Aber liebe mich und gib mir deine Hände, deine Hände, deine Hände, deine Hände

Liebe mich

Liebe mich, ohne ein Morgen, ohne sich zu verletzen

Aber nun liebe mich, nach uns ist nur der Wind,

der die Liebe entführt