Amami [Dutch translation]

De nacht brengt de pijn weg

Deze muziek neemt me mee

Ik beweeg me met jouw geur

Zo mooi als degenen die het zich niet voor kunnen stellen

Wacht hier en laat me mijn ding doen

Zet ook één voor één de sterren uit

In het donker met zachte stem zegt men de diepste dingen

En ik voel me mooier dan ooit

Als deze zon die ons oplicht

Hou van me als van de aarde, de regen, de zomer

Hou van me alsof ik het licht was van een vuurtoren in de zee

Hou van me zonder een morgen, zonder pijn te doen

Maar hou nu van me, na ons is er alleen de wind

En die zal de liefde wegnemen

Met jouw ogen wis ik mijn kwetsbaarheden uit

In jouw zintuigen beleef ik verlangens en angst

Het instinct van degenen die het zich niet voor kunnen stellen

De schoonheid van degene die lacht en de bladzijde omslaat

En ik hou ook één voor één de sterren

Ik hou ze in mijn handen, ik tel ze op mijn huid

En mond op mond en ik ben de enige

Onder deze hemel die ons oplicht

Hou van me als van de aarde, de regen, de zomer

Hou van me alsof ik het licht was van een vuurtoren in de zee

Hou van me zonder een morgen, zonder pijn te doen

Maar hou nu van me, na ons is er alleen de wind

En die zal de liefde wegnemen

En alles dat er overblijft

Zijn dromen die tot in onze botten zijn vastgelijmd

En we hebben onze vleugels opgehangen

We reizen in herinneringen en dan blijven we alleen

Maar hou van me en geef me je handen, je handen, je handen, je handen

Hou van me

Hou van me zonder een morgen, zonder pijn te doen

Maar hou nu van me, na ons is er alleen de wind

En die zal de liefde wegnemen