Amami, amami [Russian translation]

Она:

Не полюбила б я тебя,

Сейчас и не был бы ты здесь,

Но ты не спрашивай "зачем",

Люби меня сейчас и здесь.

Он:

Я не привыкну никогда

К твоему голосу и «прощай!»

Наперекор всей воле нашей:

Здесь и сейчас люби меня.

Люби меня, люби меня

Не извиняясь, просто так,

И жизнь твоя в жизни моей,

Здесь начинается опять

Она:

Люби меня, люби меня

Пусть равнодушно даже, да,

Без жалости и без причин -

Вот просто так, люби.

Не полюбила бы я тогда,

Сейчас бы где была бы я -

Средь оттолкнувших и обнимавших

И тех, кто не просёк тебя

Он:

Подруга ты, опасная,

Стану опасным для тебя;

Коль были б чувства, я б ушёл

Но как по мне, так чувств и нет

Люби меня, люби меня

Не извиняясь, просто так,

И жизнь твоя в жизни моей,

Здесь начинается опять

Она:

Люби меня, люби меня

неотвратимо это, да,

Без жалости и без причин –

Поскольку ты такой один