Amami, amami [Russian translation]

Если бы я тебя не полюбила тогда,

сейчас не был бы и ты здесь,

но ты не спрашивай меня "зачем"-

сейчас и здесь люби меня.

А я никогда не привыкну

к твоему голосу и твоим прощаниям

вопреки нашей воле;

сейчас и сразу люби меня.

Припев:

Люби меня, люби меня

непростительно, да,

с твоею жизнью и в моей,

вновь начиная просто здесь.

Люби меня, люби меня

и вовсе безразлично, да,

немилосердно ,без причин -

вот просто так, люби.

Если бы я тебя не полюбила тогда,

сейчас бы где была бы я -

меж тех, кто отвергает и тех, кто обнимает тебя

и кто не понимает, каков ты есть.

Опасная подруга моя,

могу опасным быть тебе;

если бы чувство было здесь,

бежал бы я, и чувства нет.

Припев(2):

Люби меня, люби меня

непростительно, да,

с твоею жизнью и в моей,

вновь начиная просто здесь.

Люби меня, люби меня

неотвратимо , да,

немилосердно ,без причин -

никто не есть такой как ты .