Amami, amami [Greek translation]

Εκείνη:

Και αν δεν σε είχα αγαπήσει ποτέ,

τώρα δεν θα ήσουν εδώ,

αλλά μην με ρωτάς γιατί -

εδώ και τώρα αγάπα με.

Αυτός:

Και εγώ δεν θα συνηθίσω ποτέ

στη φωνή σου και στα αντίο σου

ενάντια στη θέλησή μας,

αμέσως και τώρα αγάπα με,

Μαζί:

Αγάπα με, αγάπα με

ανεπιφύλακτα, ναι,

με τη ζωή σου στη δική μου

ξεκινώντας ξανά από εδώ.

Εκείνη:

Αγάπα με, αγάπα με

απρόβλεπτα, ναι,

χωρίς λόγο ή έλεος -

έτσι απλά.

Και αν δεν σε είχα αγαπήσει ποτέ,

τώρα ποιος ξέρει πού θα ήμουν -

μεταξύ εκείνης που παραιτείται και εκείνης που σ' αγκαλιάζει

και αυτής που δεν καταλαβαίνει πώς είσαι.

Αυτός:

Επικίνδυνη μου φίλη,

Θα είμαι ένας κίνδυνος για εσένα.

αν ήταν στοργή, θα έφευγα,

αλλά για μένα στοργή δεν είναι.

Μαζί:

Αγάπα με, αγάπα με

ανεπιφύλακτα, ναι,

με τη ζωή σου στη δική μου

ξεκινώντας ξανά από εδώ.

Εκείνη:

Αγάπα με, αγάπα με

αναπόφευκτα, ναι,

χωρίς λόγο ή έλεος

γιατί κανείς δεν είναι έτσι.