עם ישראל חי [Am yisrael chai] [Spanish translation]

Am Ysroel Chai

Kan zo hatora, vekan zo hatfilah

Vekan shokhenet hashkhina

Kan artzeinu hakdosha, asher natata

Lo nazuz mikan le'olam.

Kan zo habrakha, vekan zo havtakha,

Mikan tavo hage'ula

Mashiach Ben-David yavo veyig'alenu,

Lo nazuz mikan.

Eretz shenitna bitnai,

Im tishmeru et khukotai,

Likhyot be'eret ha'avot,

Lishmor ulekayem mitzvot

Lizkor ki im kol hatikvot

Am Yisrael khai!

Kan anu bonim, vekan anu khaim,

Mikan lenetzakh netzakhim

Nekebal aleinu ol malkhut shamayim,

Velo nazuz mikan le'olam

Kan yashavnu zkenim, zkenot ve'ne'arim,

Mikan ve'ad akharit yamim

Nakhon yihiye har bait

HaShem biyerushalaim

Velo nazuz mikan

Kan yakum mikdash, cohen gadol yigash,

Lekol shirat haleviyim

Veshir hama'alot nashir kulanu yakhad,

Lo nazuz mikan le'olam.

Kan yavo go'el, le'eretz Yisrael,

Ve'ish el akhiv yomar:

Khazak khazak venitkhazek kulanu yakhad

Velo nazuz mikan.

Hatora hi khayenu,

Nitna lanu bizkhut avoteinu

Ankhnu kan be'artznu

Lo nazuz mikan le'olam.