América, América [German translation]

Wo die warme Sonne scheint

Und mit einem neuem Glanz

Den Sand vergoldet

Wo die Luft noch sauber ist

Unter dem sanften Sternenlicht

Wo aus dem Feuer Liebe wird

Der Fluss gesprächig und der Berg bewaldet ist

Heute habe ich einen Platz für uns beide gefunden

In diesem neuen Land

Amerika, Amerika

Ein riesiger Garten

Das ist Amerika

Als Gott Eden erschuf

Dachte er an Amerika

Jeden neuen Abend

Der Himmel fängt an zu brennen

Und höre auf den Wind

Der mir sein Lied bringt

Ein Klagelied der Liebe

Das Parfüm einer Blume

Der Rhythmus einer Trommel

Auf den Wiesen

Winde der Freiheit

Träume von Frieden für ein neues Leben

Amerika

Freiheit und Würde

Diese Dinge verstehen wir

Und ich kann es immer noch glauben

Dass wir es finden können, unser Gelobtes Land

In einer Welt der Verwirrung

Müssen wir es versuchen

Es gemeinsam aufzubauen

In Amerika

Amerika ....