Am Ende denk ich immer nur an dich [Arabic translation]

في ساحة للعب، صاح طفل لامه،

لترى كم عالياً يستطيع الطفل ان يتأرجح،

وان يلقي بساقيه نحو الامام وعالياً للسماء،

حتى طار منه حذاء، وسقط على

سيارة كانت واقفة على الرصيف

مكتوب على زجاجها "خنزير"

لونها بني معدني لامع، كما هو شعرك

ومثلك تماماً، لاتخفي عمرها الحقيقي

لايهم بما افكر به الآن،

في النهاية افكر دائماً بك

الأم الالمانية اتت مسرعة بخوف

ولم ترى ساق الطفل المختبأة في الرمل

فتعثرت ووقعت، حيث ضحك صاحب الساق

كان يحمل في يده اليمنى مثلجات بالتوت

التي كانت مائلة بشكل مقلق من قمعها

والتي كانت تسيل بلا اهتمام على اللباس الفاخر

على جسد والديه الفخورين بشدة

وتنتهي على التراب هناك، كما انتهيت إليك.

لايهم بما افكر به الآن،

في النهاية افكر دائماً بك

لماذا تنزف الام من انفها؟

لماذا طفلها احمق كما صغره؟

هل ممكن لسيارة بنية معدنية ان تقف هناك؟

ولماذا لا أستطيع ان اكون سعيداً بدونك؟

كم من مثلجات التوت يمكن ان يأكل الانسان،

قبل ان يقول أخيراً : " أنا ادعم ان يحجم صاحب الساق عن فعله السيئ."؟

وهل يمكن ان اعود إليكي مرة ما اخرى؟

لايهم بما افكر به الآن،

في النهاية افكر دائماً بك