Am Bickendorfer Büdche [German translation]

Refrain

Am Bickendorfer Büdchen

da kauft der Josef seine Brötchen

bei der Elisabeth in einem Tütchen

die hat ein süßes Schnütchen.*

Und abends dann am Büdchen

erzählt er aus dem Tütchen

der Elisabeth mit dem Schnütchen

wie schön ihre Brötchen waren.

Jeden Tag träumt der Josef

davon, dass es heute fluppt,*

denn der Josef ist seit Jahren schon verrückt

nach der Elisabeth.

Die steht, ob es regnet oder schneit,

in dem Büdchen bei ihm an der Ecke.

Jedesmal, wenn er arbeiten geht,

Hat der Josef etwas, worauf er sich freut.

Und dann stellt er sich vor:

Ach, wie schön es doch wäre,

käme die Elisabeth heute Abend zu mir.

Refrain

Am Bickendorfer Büdchen

(Am Bickendorfer Büdchen)

da kauft der Josef seine Brötchen

(da kauft der Josef seine Brötchen)

bei der Elisabeth in einem Tütchen

(bei der Elisabeth in einem Tütchen)

die hat ein süßes Schnütchen

Am Büdchen die Elisabeth

Jede Nacht träumt der Josef

von einer Wurst und einer Suppe,

von einem Gulasch mit ordentlich was drin.

Sauerbraten vom Pferd

und von Himmel und Erde,*

denn er kann bald keine Brötchen mehr sehen.

Wenn die Elisabeth dann im Traum vor ihm steht,

er ihr endlich die Wahrheit sagt:

Ob mit Käse oder Fisch

bist du hier eigentlich

noch das leckerste Brötchen für mich.

Refrain

Lalalalala

Am Bickendorfer Büdchen

(Am Bickendorfer Büdchen)

da kauft der Josef seine Brötchen

(da kauft der Josef seine Brötchen)

bei der Elisabeth in einem Tütchen

(bei der Elisabeth in einem Tütchen)

die hat ein süßes Schnütchen

Am Büdchen die Elisabeth