Always Look On The Bright Life Side Of Life [French translation]

Souris Brian. Tu sais ce que l'on dit.

Quelques choses dans la vie sont mauvaises,

Elles peuvent vraiment t'énerver.

D'autres choses te feront jurer et maudire.

Quand tu tombe sur un os(1*) dans la vie,

Ne te plains pas, siffle!

Et cela aide les choses à revenir du bon côté,

Et...

Regarde toujours la vie du bon côté.

Regarde toujours la vie du côté lumineux.

Si la vie te semble bien pourrie,

Il y a quelque chose que tu as oublié!

Et c'est de rire et sourire et danser et chanter,

Quand tu te sens dans la merde,

Ne sois pas idiot,

Il te suffit de tendre tes lèvres et siffler - c'est le truc!

Et Regarde toujours la vie du bon côté.

Allons!

Regarde toujours la vie du bon côté.

Parce que la vie est plutôt absurde,

Et le mort son dernier mot.

Tu dois toujours faire face au rideau en saluant!

Oublie ta méchanceté - donne au public un sourire,

Profites-en, c'est ta dernière chance quoi qu'il en soit!

Alors regarde toujours du bon côté de la mort,

Juste avant que tu ne donnes ton dernier souffle.

La vie c'est le de la merde

Quand tu la regarde.

La vie c'est un rire et la mort une blague, c'est vrai.

Tu verras que c'est n'est qu'un show,

Fais les rire petit à petit.

Rappelle-toi seulement que le dernier rire est sur toi.

Et Regarde toujours la vie du bon côté.

Regarde toujours la vie du côté lumineux.

Allons Brian, soit heureux...

Regarde toujours la vie du bon côté.

Regarde toujours la vie du bon côté.

Les pire arrivent sur la mer tu sais.

Regarde toujours la vie du bon côté.

Je veux dire: qu'est ce que tu as à perdre?

Tu sais, tu viens de rien

Et tu retourne sans être rien,

Qu'est-ce que tu as perdu? Rien!

Regarde toujours la vie du bon côté.

Rien ne viendra de rien,

C'est ce qu'ils disent tu sais.

Sois heureux vieil enculé.

Allons, fais nous un sourire.

Regarde toujours la vie du bon côté.

Allons, fais nous un sourire.

Ben voilà. tu vois?

Fin du film...