Always [English translation]

Tell me the story

That is hidden in your eyes like a gem

A night of darkness, when even the dreams are asleep

Words that shine bright like a star

Shout it out to the world

Every day & Night & Every time

If I’m by your side

I can feel everything

Now 1 and 2 and 3 and 4, come a bit closer

Show me your true feelings

Remember that we’re together

Like the warm sunlight

I’ll hold your hand

Always

Inside the small word, “us”

Believe in the miraculous power

Flowers blooming in my heart

The world colored in pink

All of that was done by you

Every day & Night & Every time

If I’m by your side

I can feel everything

Now 1 and 2 and 3 and 4, come a bit closer

Show me your true feelings

Even if we fall and run out of breath at times

We can start again

I’ll be right here, if you hold out your hand

I’m always where you can reach

Every day & Night & Every time

If we’re together

We can dream of forever

Now 1 and 2 and 3 and 4, cast a spell

For a dream that will shine more

So I can reach you

With your clear scent

Fill up my world

I love you, I believe in you

Your unchanging heart

I will always hold

Always