Altre emozioni [Romanian translation]

Am ajuns până aici un pic obosiți

Și flămânzi de poezie,

Mâinile pline de iubire

Care nu vrea să plece.

Am trăit și am făcut copii,

Am plantat copaci și steaguri,

Am scris mai mult de o mie de cântece

Poate frumoase, poate inutile.

Alte emoții vor veni

Îți promit,

Prietena mea.

Și am ajuns până aici cântând

Pentru cei ce vor să asculte,

Am trăit în umbra

Multor promisiuni false;

Astăzi e timpul să ne gândim,

Astăzi e timpul să ne schimbăm,

Încă mai căutam și umblăm

Visând în ochii

Femeilor și bărbaților.

Alte emoții vor veni

Îți promit,

Prietena mea.

Am traversat deșerturile sufletului

Și mări cenușii și calme de singurătate;

Am pariat pe viitor,

Am câștigat și pierdut cu filozofie.

Alte emoții vor veni

Îți promit,

Prietena mea.

Și am ajuns până aici,

Cu acest chip de naufragiat salvat

Și acest leneș mers de țigan fericit;

Valize pline de amintiri,

Prieteni pierduți și regăsiți

Vreo remușcare și caință,

Fără regrete și nostalgii.

Alte emoții vor veni

Îți promit,

Prietena mea.

Am traversat deșerturile sufletului Și mări cenușii și calme de singurătate.

Alte primăveri vor veni

Nu numai de frunze și flori,

Ci un anotimp proaspăt

De noi gânduri.

Alte emoții vor veni

Îți promit,

Prietena mea...