Als ich fortging [Greek translation]

Όταν έφυγα

ήταν ο δρόμος απότομος,

γύρνα πίσω.

Μοιράσου τον καημό της,

γιάτρεψέ την.

Όταν έφυγα

ήταν η άσφαλτος καυτή,

γύρνα πίσω.

Άλλαξέ της τη γνώμη

ό,τι κι να κοστίσει.

Τίποτα δεν είναι ατέλειωτο,

κατάλαβέ το επιτέλους.

Ξέρω, θέλεις να 'σαι ατέλειωτος,

αδύναμος κι μικρός.

Φωτιά σβήνει,

αν δεν τη ταΐζει πια κανείς.

Αφού το ξέρω κι γω

σήμερα τί σου συμβαίνει.

Όταν έφυγα

ήταν τα χέρια άδεια,

γύρνα πίσω.

Κάν' της το πιο εύκολο,

μια φορά περισσότερο

λιγότερο δύσκολο.

Όταν έφυγα

ερχόταν ένας άνεμος τόσο αδύναμος,

που δεν με έριξε κάτω.

Κάτω από τη στέγη της των δακρύων

ήμουν αδύναμος.

Τίποτα δεν είναι ατέλειωτο,

κατάλαβέ το επιτέλους.

Ξέρω, θέλεις να 'σαι ατέλειωτος,

αδύναμος κι μικρός.

Τίποτα δεν κρατά για πάντα,

κάτι που κανείς δεν το θέλει πραγματικά.

Κι ο θρήνος θα 'ναι τότε

μικρός κι αδύναμος.