Als het avond is [German translation]

Manchmal hab ich ein schlechtes Gewissen, weil du nicht so oft mehr reden willst.

Dann vermisse ich die Zeit, als ich böse auf dich sein konnte, jetzt ist es still.

Mit dem Einbruch der Nacht flüstere ich jetzt zart; hörst du mich vielleicht?

Ich weiß einfach nicht wie

bei allem, was ich tue.

Ich kann es schlecht haben, wenn es Abend ist.

Oh, denn abends vermiss ich dich oft.

Du weißt, dass ich dir nicht zuhöre, wenn du so redest

und mich so anrührst und dann gehst.

Sag mir, dass alles gut wird,

gib mir ein Stückchen Zukunft.

Oder muss ich dich doch gehn lassen?

Ich kann es schlecht haben, wenn es Abend ist,

ich hab dich in der Tat oft vermisst.

Jetzt stehst du wieder hier vor mir, ich bezweifle es keine Sekunde, fühlst du es auch?

Deine Hand in meiner, oder ist das zu wenig um weiterzumachen?

Bei allem was du sagst, ich fühle nicht, dass du kämpfst, ist das vielleicht klar?

Ich weiß einfach nicht wie,

bei allem, was ich tue.

Ich kann es schlecht haben, wenn es Abend ist.

Oh, denn abends vermiss ich dich oft.

Du weißt, dass ich dir nicht zuhöre, wenn du so redest

und mich so anrührst und dann gehst.

Sag mir, dass alles gut wird,

gib mir ein Stückchen Zukunft.

Oder muss ich dich doch gehen lassen?

ich kann es schlecht haben, wenn es Abend ist,

ich hab dich in der Tat oft vermisst.

Ich kann es schlecht haben, wenn es Abend ist.

Oh, denn abends vermiss ich dich oft.

Ich kann es schlecht haben, wenn es Abend ist.

Ich hab dich in der Tat oft vermisst.