Als gäb's kein Morgen mehr [French translation]

Un crépitement dans l'air.

Des mains dans la poussière.

De la chaume sur la blanche piste1.

Le manège empli de toi.

Mille couleurs, mille lumières,

Mille couleurs et visages

Et quelque part :

Toi.

Il m'a été difficile de te trouver

Dans l'immensité de l'océan2.

Je t'ai presque déjà perdue.

Et le ciel,

Lentement tournait

Lentement tournait

Lentement tournait.

En ce temps-là au cirque.

J'ai dansé, pleuré

Et hurlé de bonheur.

Le démon a pris mon âme, je veux te retrouver

J'ai dansé comme si

J'ai dansé comme si

J'ai dansé comme si

J'ai dansé comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Comme s'il n'y avait pas de lendemain.

Comme s'il n'y avait pas de lendemain.

J'ai dansé comme s'il n'y avait pas de lendemain.

1. On parle ici de la piste du cirque2. Les phrases en français ont dû être inversées