Alphabet St. [German translation]

Ich gehe zur Alphabet Strasse runter1

Ich werde das erste Mädchen das ich treffe krönen

Ich werde so sexy sprechen

Dass sie mich von meinem Kopf bis zu meinen Füssen will

Yeah, yeah, yeah

Ja das wird sie

Yeah, yeah, yeah (Yeah)

Yeah, yeah, yeah

Ich werde den Thunderbird2 von meinem Papa fahren (den Thunderbird von meinem Papa)

Was für ein krasses Fahrgefühl, '66 ('67)3 so schick dass es absurd ist

Ich werd' sie in den Rücksitz laden

Und sie nach... Tennessee fahren

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, Tennessee

Yeah, yeah, yeah, sie fahren

Entschuldige, Baby

Ich will nicht unhöflich sein

Aber ich denke dass ich heute Nacht einfach nicht, ich bin einfach nicht in der Stimmung

So wenn's dir nichts ausmacht (Yeah, yeah, yeah)

Würde ich gerne... zusehen

Yeah, yeah, yeah... darf ich?

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (darf ich, darf ich, darf ich, darf ich)

Wir gehen runter, runter, runter, wenn das der einzige Weg ist um diese herzlose, herzlose Welt hören zu lassen was wir zu sagen haben

Setz die richtigen Buchstaben zusammen und mach den Tag schöner

Yeah, yeah, yeah, schönere Tage

Yeah, yeah, yeah es ist O-OK

Yeah, yeah, yeah

Vielleicht ist es der einzige Weg

Yeah, yeah, yeah, yeah

Cat4 du musst für uns rappen

Cat, du musst für uns rappen

Gib es uns nicht zu langsam

Denn wir wissen dass du weisst

Neuer Power Soul

Muss muss muss los!

Sprich zu mir, Geliebte

Komm schon, sag' mir was du schmeckst

Hat deine Mama dir nicht gesagt dass

das Leben zu gut ist um es zu verschwenden? (Bring deine Liebe runter5)

Hat sie dir nicht gesagt

Dass Lovesexy6 das Schickste von allem war?

Wenn du schweben kannst, kannst du drüber stolpern

Du wirst bestimmt nicht fallen (Bring deine Liebe runter)

Keine Nebenwirkungen und

die Wirkung hält für immer an

Pur - es schmeckt gut

Es macht dass du dich klug fühlst (Bring deine Liebe runter)

Du küsst deine Feinde

So wie du weisst dass du's tun solltest

Dann zuckst du mit deinem ganzen Körper

Wie ein geiles Pony es tun würde (Bring deine Liebe runter)

Dann zuckst du mit deinem ganzen Körper wie ein geiles Pony es tun würde

Nun lauf' und erzähl' deiner Mama davon!

Und wenn du schon dabei bist, erzähl' deinem Papa dies

Yeah-yeah

Bring deine Liebe dort runter wenn du einen Schuss abkriegen willst

Nein! (Yeah, yeah)

Bring deine Liebe dort runter wenn du einen Schuss abkriegen willst

Bring deine Liebe dort runter wenn du einen Schuss abkriegen willst

Bring deine Liebe dort runter wenn du einen Schuss abkriegen willst

Bring deine Liebe dort runter wenn du einen Schuss abkriegen willst

Bring deine Liebe dort runter...

Komm nach Hause, Alphabetstrasse

Nein!

L-L-L-L-Lovesexy

Yea, Oh, Alphabetstrasse

Yea, Oh, Alphabetstrasse

1. 'To go down' hat neben "ich gehe runter" auch noch eine sexuelle Bedeutung: Oralsex. Auch 'alphabet street' ist ein Ausdruck der verwendet wird, um Oralsex zu beschreiben: das Alphabet mit der Zunge schreiben.2. Ford Thunderbird, Auto3. Jahrgang des Autos4. Cat Glover, Rapper5. Leider fällt mir keine bessere Übersetzung zu dieser Redewendung ein, aber es trifft so einigermassen den Sinn6. Prince Album auf welchem dieser Song zu finden ist; Name der darauffolgenden Welttournee