Alors qu’est-ce que c’est ? [Romanian translation]

E un cuvânt, e un joc

e nou, e foarte vechi

Râdem de asta, plângem despre asta

Trăim dintr-asta, murim dintr-asta

E galic, e roman

E chinezesc, e german

Și toți cei de aici o știu, deci

Ce este asta?

La şcoală, fraza

în cuvânt, în vorbire

efemeră, eternă

Este raiul sau iadul

În Marlène, în Margot

În verlan, în argou

Și toți cei de aici o știu, deci

Ce este asta ?

Este a ta, e a mea

Și ne place

Și toți cei de aici o știu, deci

Ce este asta ?

E frumoasă şi pentru mine poartă un nume de fată

Este viaţa şi pentru tine poartă nume de copil

Este mai puternic decât toată singurătatea orașului

Este încă cel mai bun lucru pe care l-am făcut de mult timp

Julieta şi Tristan

Marinette şi Adam

Şarpele şi mărul

şoricelul şi oamenii

E Veneţia şi Capri

E Denise şi Marie

Și toți cei de aici o știu, deci

Ce este asta ?

E vântul, e gloria

Romanul şi istoria,

Cleopatra şi Bardot

Henric al patrulea şi Tino

Eun cuvânt, e un zeu

E prea frumos, e pentru doi

Și toți cei de aici o știu, deci

Ce este asta ?

Este a ta, e a mea

Și ne place

Și toți cei de aici o știu, deci

Ce este asta ?

E frumoasă şi pentru mine poartă un nume de fată

Este viaţa şi pentru tine poartă nume de copil

Este mai puternic decât toată singurătatea orașului

Este încă cel mai bun lucru pe care l-am făcut de mult timp