Alone [Romanian translation]

Singură, între cer şi mare,

O insulă

Ajungând la mine,

Neglijată,

O lume aparte, respinsă.

E un ţărm sălbatic,

Pustiu şi necăutat.

O insulă,

O insulă,

O apariţie care mă cheamă.

O insulă la apus de soare,

Singură,

Împăcată, când ziua s-a sfârşit.

Protejată.

Sunt secrete nedetectate.

Iluzie

Neatinsă şi izolată,

O insulă,

O insulă

Împăcată, când ziua s-a sfârşit.

Trebuie să merg acolo,

Fără alai în jurul meu.

Acolo, cu tăcerea care să mă uimească,

Singură, să-mi înfrunt destinul,

Să-nţeleg ce-ar putea fi viaţa.

Trebuie să merg acolo,

Să profit de şansele viitorului meu,

Să-mi întorc privirea înapoi.

Apoi, în acea clipă, voi afla

De ce ne-am despărţit,

Când încă te iubesc atât.

Singură, între cer şi mare,

O insulă

Ajungând la mine,

Neglijată,

O lume aparte, respinsă.

E un ţărm sălbatic,

Pustiu şi necăutat.

O insulă.

Această insulă,

Insula mea, eşti tu!

Voi fi acolo,

Fără trecutul care să mă hăituiască,

Acolo, fără lacrimile care m-au legat,

Singură, fără amintirile mele.

La fel de pustie ca nesfârşitele mări.

Voi fi acolo,

Fără mândria care mă tachinează,

Fără iubirea şi ura ce mă bântuie.

Şi-n acea clipă voi afla

Calea de a-ţi arăta

Că încă te iubesc atât!

Singură, între cer şi mare,

O insulă

Ajungând la mine,

Neglijată,

O lume aparte, respinsă.

E un ţărm sălbatic,

Pustiu şi necăutat.

O insulă.

Această insulă,

Insula mea, eşti tu!

Eşti tu!

Eşti tu!