Alone in my world [English translation]

Refaire encore ces gestes

Mais aujourd'hui ils ont tous une teinte de gris

Tu essaies de négliger le reste

Malgré ta torpeur, ton corps étourdi

Rester le plus parfait des pions

C'est ta fierté de connaître ta place sur l'échiquier

Trop lent, trop vite, tes bonnes actions

Ont toutes été admirée puis moquée.

Encore un Il était une fois

Sans la musique des moments de joie

Pour le plus macabre des opéras..

Libre à toi de t’emmurer pour admirer tes veines que tu tailles.

Wo-ho-ho-hurlant en silence

Sanglotant sur la moindre faille!

Un hymne de 1000 voix, ton âme se débat,

Seuls les morts restent chauds quant les vivants implorent le froid!

Tu fais face à une victime mortelle comme

Un retour de flamme..

Encore les mêmes habits

Ceux qui habillent la violence des jours de profond ennui

Tu essayes d'en cacher les éclats

Dans la honte du sang, la honte des cris..

Je pense être quelqu'un de normal

Je fais le tour des fous sans la force du cavalier

J'ai refusé mon rang royal

Pour ne pas avoir la tête arrachée.

Encore un il était une fois

Sans la musique des moments de joie

J'espère que je n'arrive pas trop tard..

Est-ce à moi de te soigner ou évites-tu ma pâle ombre où qu'elle aille?

Wo-ho-ho veux-tu rester

Seul brûlé d'un éclat pâle?

Et l'ombre se déploie toujours sans un bruit

L'ivresse d'un soir et tout espoir disparaît de ta vie.

Te portant sur mon dos pourra-t-on fuir

D'une forêt de lame?

Où naît l'or des contes de fées?

La vérité ai-je envie d'y croire?

Wo-ho-ho vivre dans ce monde peut-être n'en suis pas capable..

Elles vivent et se noient les secondes d'un temps

Tous ces moments, les pires, ce qui n'arrive qu'aux autres

Ils sont là pour toi aujourd'hui avec

Un goût de métal

Libre à toi de t’emmurer pour admirer tes veines que tu tailles.

Wo-ho-ho Seul dans mon monde!

Sanglotant sur la moindre faille!

Un hymne de 1000 voix, ton âme se débat,

Seuls les morts restent chauds quand les vivants implorent le froid!

Tu fais face à une victime mortelle comme

Un retour de flamme..